Split EP Cover
Texte
derSplit 7" EP mit Desolation:
Veroffentlichung: Oktober 2009 bei Trujaca Fala / Pisstrophy(Cat No. PISS 003)




Klick (tr) um die englische Übersetzung zu lesen!

Die Crew

ja ja, ich bin dabei
voll nach vorne, parole spass
ich bin der geilste, du bist der geilste
wir sind die harte crew
schlagen, saufen, immer richtig
rein und drauf, die harte crew

ja ja, ich bin dabei
voll nach vorne, parole punk
ich bin wichtig, du bist wichtig
wir sind die harte crew
schlagen, saufen, ist auch mal richtig
rein und drauf, die harte crew

no future, doch alles verändern
und morgen verschwunden
kein schrei mehr aus dem neuen zuhause

bist du dabei?

Deutsche im Dübelwahn

einen tastendruck entfernt vom wahren leben
totale verblodung auf allen kanälen

aaaaaaaaaaaaaaaa
talk talk talk talk

mallorca report um viertel nach acht
reality davor, comedy danach

liebling - die kinder sind schwul
hilfe - unser oppa ist schwanger

TRANSLATIONS

THE CREW (Die Crew)

yes, yes, i`m part of it
straight forward, parole fun
i`m the best, you are the best
we are the hard crew
beating, drinking, to the maximum
in and all over the place, the hard crew

yes, yes, i`m part of it
straight forward, parole punk
i`m important, you are important
we are the hard crew
beating, drinking is ok sometimes
in and all over the place, the hard

crew no future, but trying to change everything
and tomorrow you`re gone
no scream anymore from your new home

are you part of it?



GERMANS ON THE BRINK OF PLUGGING (Deutsche im Dübelwahn)

one keystroke away of real life
complete stupefaction on all channels

aaaaaaaaaaaaaaaa
talk talk talk talk

majorca report at a quarter past eight
reality before, comedy afterwards

darling – our children are gay
help – our grandad is pregnant