Texte
der "Panzer" LP/CD:
Veröffentlichung: September 2008 bei Epistrophy Records (Cat No. EPI 046) |
 |
Click (tr) um die englische Übersetzung zu lesen! |
Texte
der "Panzer" LP/CD:
Veröffentlichung: September 2008 bei Epistrophy Records (Cat No. EPI 046) |
|
Click (tr) um die englische Übersetzung zu lesen! |
ausgehöhlter staat
terroristenparanoia
gehetzter mensch aus glas
wiederkäuen was die masse sagt
andere für sich denken lassen
angepasster freigeist
ebnet den weg
für die heilige werbeschlacht
politiker und propheten
versprechen seelenheil
glaube und moral
der neue weg zum vollkommenen glück
doch die alten todesboten
sie sind noch längst nicht fort
eine minute im rampenlicht
bedeutet mehr als ein menschenleben
selig sind die auserwählten
noch ist nichts zu spät
sagt der weise zu dem blinden
doch die flamme der vernunft ist längst erloschen
ebnet den weg
für die heilige werbeschlacht
politiker und propheten
versprechen seelenheil
glaube und moral
der neue weg zum vollkommenen glück
doch die alten todesboten
sie sind noch längst nicht fort
die gesetzeshüter
die moralapostel
die allwissenden
wer ist frei von schuld?
kein untertan
kein sklavenhalter
kein mensch auf erden
wer ist frei von schuld?
kampf virtuell ausgetragen
strafend erhebt sich des staates hand
brutale gewalt wird irreal
ein hoch auf den, der die bombe erfand
ausschweifung wird verboten
alles streng reglementiert
abweichung nicht geduldet
fehlverhalten korrigiert
blutgelüste auf den rängen
die menschheit fordert krieg
zurück zur barbarei
wehe dem, der die wahrheit sieht
freiheit wird verdammt
gesellschaft zivilisiert
die schlacht zum mythos erklärt
emotionen kanalisiert
bombardieren, ausradieren
jedem einfluss zugestimmt
andere leute bestimmen den glauben
kein verlass, kein selbstgefühl
verklärter blick in die ungewissheit
naive sicht, rasterdenken
lebensweisheit zusammengereimt
glaube an ordnung, selbstbetrug
ist der planet für die botschaft bereit?
was ist die wahrheit?
gut und böse immer getrennt
mittendrin totale leere
alte klischees aneinandergereiht
blindes vertrauen in entscheidungen anderer
zweifel, gewohnheit versperrt den weg
angst, übernommen, ziel verfehlt
den puls der zeit verkannt
aus der traum, in lügen verrannt
illusionen, kein entkommen
die letzte hoffnung nicht ernst genommen
eines morgens in selbstmitleid zerflossen
am ende des tages die kugel in den kopf geschossen
faulender, verseuchter fraß
halber preis: 3 euro 10
stoßgebet an die welt
die menschenpest wird bald vergehen
kaputt
total kaputt
die bescherung naht
der gabentisch ist reich gedeckt
doch der brave familienvater
hat das haus schon in brand gesteckt
kaffeefahrt mit hauptgewinn
keine märchen ohne sünder
schnäppchenjagd im orient
der zigeuner frisst die kinder
die vergebung naht
wird die welt schnell verenden?
morgens geht der mensch zum job
abends geht er kinder schänden
verkauft, verraten
verdammt zum schweigen
kein erbarmen, kein gott
nur gehorchen
die zeit heilt keine wunden
kein tag ohne schmerz
gefangen, gezwungen
ohne hoffnung
erniedrigt, geschlagen
dem tod so nah
gebrochener wille
gebrochener schädel
missbraucht, verletzt
geschunden
gequält, vergessen
vorbei
eingeklemmt zwischen schaltknüppeln
keine sicht nach draussen
munition entleert dann geht es weiter
die erde bebt
totales dröhnen
vorfahrt für den vollstrecker
hirn setzt aus der drang zur gewalt erleuchtet die seele
panzer
eingeklemmt zwischen barhockern
keine sicht zum tresen
blase entleert dann geht es weiter
die kneipe bebt
totale dröhnung
vorfahrt für den vollrausch
hirn setzt aus der drang zum schnaps erleuchtet die seele
fragn se doch herrn draeger
mein herr ich bin unternehmer
ist das halbe hirn nicht nur mit scheisse besetzt?
aufruhr, gegenwehr
tausendfach exerziert
einstudierte reaktionen
das chaos wird diszipliniert
von dummen schwätzern infiltriert
zur groteske degradiert
gleichgeschaltet in wort und tat
eigene meinung ist hochverrat
antihaltung in der masse
gehört zum guten ton
einheitssticker auf der jacke
was kostet die revolution?
verkanntes ziel?
atmen wir noch?
gefangen im sog der zeit
in erwartung auf ein klares signal
der kampf wird glorifiziert
zur heldentat ausstaffiert
neutrale fakten einerlei
die revolte – der letzte schrei
mit verbundenen augen dem abgrund entgegen
aufmunternde worte, doch der geist ist schwach
zuviele wirre gedanken blockieren die lösung
die schlussparole verhallt im nichts
feiner herr mit schlips und kragen
kohle in den puff getragen
kurzer skandal, doch kontakte zählen
die zahl auf dem dreckigen schein wird´s regeln
verordnetes denken
nur schwarz oder weiß
armut im hirn
wandelnde pappen
alle haben es gelernt
kurzes murren, bloß nicht mehr
folgsamkeit ist erste pflicht
wer schreit, gehört nicht mehr ganz dicht
liebe gesendet, gezeigt auf plakaten
verformte körper zur schau getragen
geliehenes lächeln, futterneid
jederzeit zu allem bereit
einen tastendruck entfernt vom wahren leben
totale verblödung auf allen kanälen
aaaaaaaaaaaaaaaa
talk talk talk talk
mallorca report um viertel nach acht
reality davor, comedy danach
liebling - die kinder sind schwul
hilfe - unser oppa ist schwanger
ein neuer tag, die augen mit gläserner starre geöffnet
mit gewissheit der letzten schlacht ohne rückkehr entgegen
keine waffe die hilft, kein versteck das schützt
gratwanderung zwischen tod und heiler welt
es ist krieg
ein krieg gegen den wahnsinn
ich führe krieg
habe ich ihn verloren?
das bunte licht aus schwarzen apparaten
mit worten der leere die das kalte fleisch durchdringen
gier
beschallung und bilder, kein sinn zu finden
der engste kreis schon längst gepackt vom bunten licht
der letzte rest auf messers schneide
das freie glück gegen billige etikette getauscht
die sucht nach lethargie bringt leben voran
der morgige tag macht erst ab dem knopfdruck sinn
angstzustände, schweißausbrüche, ein trip zuviel
in panik, voll im wahn, erkenntnis oder spiel
gedanken im nichts verrannt
schleichendes gift durchbohrt den verstand
reale welt nicht mehr erkannt
erledigt, ausgebrannt
verkorkstes denken, das ziel aus den augen, lethargie
verzerrte blicke, irre grimassen, hysterie
die ganze welt verkehrt herum
hängen geblieben, auf ewig dumm
wie lang hält dieser kick
zur hölle und noch zurück
geistige umnachtung, paranoia, der kopf ist wie verdreht
endlose wirkung, was ist traum, was ist realität?
mein hirn ist ausgetickt
mich hat der hund gefickt
einzelzelle, weisse wand
diagnose: hirn verbrannt
reaktorexplosionen
verseucht sind stadt und land
babylon
korrupte staatsminister
an ihren lügen erstickt
unsere umwelt die liegt brach
die gesellschaft geht in den arsch
kein politiker der nichts versprach
alles lüge bis zum jüngsten tag
maschinenräder einer neuen ära mensch
laufen zu hochtouren auf
das ego soll glauben, nicht denken
zu einfach wär der schritt nein zu sagen
glauben, buckeln, kriechen
knarre in der hand und kopfschuss
panik vor dem nächsten anschlag
alle für den ernstfall bereit
die grösste presse von jedem ignoriert
bunte bilder ohne sinn
niemand hat sie gestern gelesen
und die erde tut eine scheibe sein
hysterische bilder, das ende ist nah
oh gott steh uns bei, aber wo ist der feind
die normalität ist eine volkskrankheit
bei der zu wünschen ist
dass alle infizierten daran eingehen mögen!
wenn die sonne vergeht
der tag aufs neue verblasst
der trip von gestern die wirkung verliert
und doch den morgen bestimmt, was dann?
dann ist die zeit zu gehen!
der orgasmus danach eine lüge war
selbst betrogen, die liebe verwehrt
beim scheißen gefreut und beim lachen geweint
ja sag, was ist dann?
dann ist die zeit zu gehen!
bei der musik erstarrt
in der stille getanzt
im ernstfall geschwiegen
aus spaß geschlagen!
GUILT (Schuld)
hollowed state
terrorist paranoia
hounded human being made out of glass
rehashing what the rank and file says
let other people think for yourself
adapted freethinker
pave the way
for the holy advertising battle
politicians and prophets
are promising salvation
belief and morality
the new way to eternal happiness
but the old messengers of death
they`re still here
one minute in the spotlight
means more than a human life
blessed are the chosen ones
it`s not too late
says the sage to the blind man
but the flame of sanity is already extinct
the law enforcement officers
the upholder of moral standards
the omniscient ones
who`s exempt from guilt?
no slaveholder
no human being on earth
who`s exempt from guilt?
the battle is carried out virtually
punitively rises the government´s hand
brutal violence is getting unreal
cheers to the person who invented the bomb
debauchery is forbidden
everything is severely regimented
aberration is not tolerated
misconduct is adjusted
longings for blood on the tiers
humanity demands for war
back to barbarianism
don´t you dare to see the truth
freedom is condemned
society is civilized
the battle is declared to be a myth
emotions are canalized
bomb, erase
accepting any influence
other people dictate one´s belief
no reliance, no self assurance
mis-eyed into uncertainty
naïve vision, screened thinking
worldly wisdom is made out
faith in order, self-deception
is the planet ready for this message?
what´s the truth?
good and bad always separated
in between is total emptiness
ancient clichés strung together
blind faith in other people´s decisions
doubt, habit blockades the way
fear, overstrained, missing the mark
underestimating the pulse of time
the dream is over, becoming obsessed in lies
illusion, no escape
dismissing the last hope
feeling sorry for oneself one morning
shooting a bullet into one´s head at the end of the day
rotten, contaminated grub
half price 3 euro 10
ejaculatory prayer to the world
the human plague will soon die away
fucked up
totally fucked up
the giving out is near
the table for presents is covered rich
but the good family man
has already set fire to the house
day trip with first prize
no fairy stories without a sinner
bargain hunt in the orient
the gypsy is eating the children
forgiveness is near
will the world perish soon?
in the morning it´s off to the job
in the evening it´s off to raping children
sold, betrayed
condemned to silence
no mercy, no god
only made to obey
time doesn`t heal any wounds
no single day without pain
imprisoned, forced
without hope
abased, beaten up
close to death
broken will
broken skull
abused, harmed
oppressed
tormented, forgotten
all over
jammed between gearshift levers
no outside view
ammunition emptied then we proceed
the earth is trembling
total cannonade
give way to the executor
brain switches off, the urge for violence enlightens the soul
tank
jammed between bar stools
no counter view
bladder emptied then we proceed
the pub is trembling
total flush
give way to intoxication
brain switches off, the urge for schnapps entlightens the soul
please ask mr. draeger
sir, i´m an entrepreneur
is half of the brain only filled with shit?
revolt, resistance
exercised a thousand times
rehearsed reactions
the chaos is disciplined
infiltrated by dumb babblers
abased to grotesqueness
synchronised in word and deed
an own opinion is high treason
anti attitude in the rank and file
is courteous
uniform badges on the jacket
how much is the revolution?
misjudged aim
are we still breathing?
imprisoned in the maelstrom of time
hoping to receive a clear signal
the battle is glorified
bedizened as a heroic deed
neutral facts are all the same
revolt – the rage
with bandaged eyes towards the abyss
encouraging words, but the spirit is weak
too many confusing thoughts are blockading the solution
the final parole dies away in noentity
BLACK / WHITE (Schwarz / Weiss)
gentleman with necktie and collar
brought his money to the whorehouse
short scandal, but contacts are important
the number on the dirty banknote will regulate everything
decreed thinking
only black or white
poorness in the brain
walking cardboards
everyone has learned it
a short mutter, but nothing more
compliancy is the first duty
the one who screams is a nutter
transmitted love, shown on posters
deformed bodies displayed for sale
borrowed smile, jealousy about food
prepared for everything all the time
one keystroke away of real life
complete stupefaction on all channels
aaaaaaaaaaaaaaaa
talk talk talk talk
majorca report at a quarter past eight
reality before, comedy afterwards
darling – our children are gay
help – our grandad is pregnant
a new day, eyes opened with glassy numbness
with certainty towards the last battle without return
no weapon that helps, no lair to hide
tightrope walk between death and ideal world
it`s war
war against insanity
i´m at war
did i lose it?
the coloured light from the black machines
with words of emptiness which penetrate the cold flesh
greed
acoustic irradiation and pictures, no sense to find
the most narrow circle is already gripped by the colored light
the last remains are on a knife`s edge
free happiness is traded for cheap etiquette
the search for lethargy keeps life going on
tomorrow only makes sense when the button is pushed
anxiety state, sweating, a trip too much
panic, total illusion, awareness or play
obsessed with thoughts running into nothingness
creeping poison drills the brain
real world not recoginzed any more
tired out, burnt out
kinky thoughts, losing track, lethargy
distorted views, mind-blowing grimaces, hysteria
the whole world is turned upside down
got stuck, forever dumb
how long does this kick last
to hell and even back
aberration, paranoia, twisted mind
endless effect, what is dream, what is reality
my brain has flipped out
the dog has screwed me
solitary cell, white wall
diagnosis: braindead
reactor explosions
cities and land is contaminated
babylon
corrupt ministers of state
suffocated by their lies
our environment lies idle
society is fucked up
no politician who promised anything
all lies up until judgement day
machine wheels of a new kind of human being
are running at full speed
the ego is supposed to believe, not to think
the step to say no would be too easy
believing, slaving away, crawling
gun in the hand, and shot in the head
in panic of the next assault
everything`s prepared for the case of emergency
the biggest press is ignored by everyone
colorful pictures without sense
nobody has read it yesterday
and the earth is so so flat
hysterical pictures, the end is near
oh god, please assist us, but where is the enemy
normality is a widespread disease
where one wishes
that everyone who is infected ought to fold
when the sun passes away
the day fades anew
yesterday´s trip losens its effect
but still appoints the morning, what´s then?
then it`s time to go
when the orgasm afterwards was a lie
self betrayal, refusing love
pleased to take a shit, cried while laughing
tell me, what`s then?
then it`s time to go
freezing while listening to music
dancing in silentness
kept silent in case of emergency
beaten up just for fun!